سجلت القيمة المتداولة للعقار في سلطنة عُمان ارتفاعًا بنسبة 7.7 بالمائة بنهاية شهر يوليو 2026م، لتبلغ مليارًا و715 مليونًا و700 ألف ريال عُماني، مقارنةً بمليار و593 مليون ريال عُماني خلال الفترة المماثلة من عام 2025م، وفقًا للإحصاءات الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات. وأوضحت الإحصاءات أن القيمة المتداولة لعقود البيع ارتفعت بنسبة 15.7 بالمائة، لتصل إلى 843 مليونًا و200 ألف ريال عُماني، مقابل 728 مليونًا و500 ألف ريال عُماني خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما ارتفع عدد عقود البيع بنسبة 3.9 بالمائة، ليبلغ 39 ألفًا و719 عقدًا، مقابل 38 ألفًا و226 عقدًا. كما سجلت القيمة المتداولة لعقود الرهن ارتفاعًا بنسبة 0.7 بالمائة، لتصل إلى 864 مليونًا و400 ألف ريال عُماني، مقابل 858 مليونًا و400 ألف ريال عُماني خلال الفترة المماثلة من عام 2025م، فيما ارتفع عدد عقود الرهن بنسبة 22.3 بالمائة، ليبلغ 15 ألفًا و441 عقدًا، مقابل 12 ألفًا و621 عقدًا. وأظهرت الإحصاءات ارتفاع القيمة المتداولة لعقود المبادلة بنسبة 33.6 بالمائة، لتبلغ 8 ملايين و200 ألف ريال عُماني بنهاية شهر يوليو 2026م، مقابل 6 ملايين و100 ألف ريال عُماني خلال الفترة المماثلة من عام 2025م، في حين انخفض عدد عقود المبادلة بنسبة 41.6 بالمائة، ليصل إلى 411 عقدًا، مقابل 704 عقود. وعلى صعيد الملكيات العقارية، انخفض عدد الملكيات الصادرة بنسبة 10.7 بالمائة، ليبلغ 119 ألفًا و832 ملكية بنهاية شهر يوليو 2026م، مقابل 134 ألفًا و206 ملكيات خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما انخفض عدد الملكيات الصادرة لمواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بنسبة 11.2 بالمائة، ليصل إلى 643 ملكية، مقابل 724 ملكية.

The traded value of real estate in the Sultanate of Oman increased by 7.7% by the end of July 2026 to reach 1.7157 billion OMR, compared with 1.593 billion OMR during the corresponding period of 2025, according to statistics issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).The statistics showed that the traded value of sales contracts increased by 15.7% to reach 843.2 million OMR, compared with 728.5 million OMR during the corresponding period of 2025. The number of sales contracts also increased by 3.9% to 39,719 contracts, compared with 38,226 contracts.The traded value of mortgage contracts also increased by 0.7% to reach 864.4 million OMR, compared with 858.4 million OMR during the corresponding period of 2025, while the number of mortgage contracts rose by 22.3% to 15,441 contracts, compared with 12,621 contracts.The statistics also showed that the traded value of swap contracts increased by 33.6% to reach 8.2 million OMR by the end of July 2026, compared with 6.1 million OMR during the corresponding period of 2025. Meanwhile, the number of swap contracts declined by 41.6% to 411 contracts, compared with 704 contracts.In terms of real estate ownership, the number of title deeds issued declined by 10.7% to 119,832 by the end of July 2026, compared with 134,206 during the corresponding period of 2025.The number of title deeds issued to citizens of Gulf Cooperation Council (GCC) countries also declined by 11.2% to 643, compared with 724.

1.7 مليار ريال عُماني القيمة المتداولة للعقار في سلطنة عُمان بنهاية يوليو 2026م

Real Estate Traded Value in Oman Reaches 1.7 billion OMR by the End of July 2026

بلغ معدل التضخم في سلطنة عُمان 3.4 بالمائة لشهر أغسطس 2026م مقارنة بالشهر المماثل من عام 2025م، وفقًا لبيانات الرقم القياسي لأسعار المستهلكين الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات، فيما بلغ متوسط التضخم خلال الفترة من يناير إلى أغسطس 2026م 2.9 بالمائة. وأظهرت البيانات أسعار معظم المجموعات الرئيسية حيث سجلت مجموعة النقل أعلى معدل ارتفاع بنسبة 8.5 بالمائة على أساس سنوي، تلتها مجموعة المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية بنسبة 7 بالمائة، ثم مجموعة السلع الشخصية المتنوعة والخدمات بنسبة 6.1 بالمائة.كما ارتفعت أسعار مجموعة المطاعم والفنادق بنسبة3.6 بالمائة، ومجموعة الأثاث والتجهيزات والمعدات المنزلية وأعمال الصيانة الاعتيادية للبيوت بنسبة 3.1 بالمائة، ومجموعة التعليم بنسبة 2.2 بالمائة، ومجموعة الصحة بنسبة 1.7 بالمائة، ومجموعة الثقافة والترفيه بنسبة 0.4 بالمائة، ومجموعة الملابس والأحذية بنسبة 0.1 بالمائة.في حين استقرت أسعار مجموعتي الاتصالات والتبغ دون تغيير مقارنة بشهر أغسطس من العام الماضي، فيما انخفضت أسعار مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى بنسبة 0.6 بالمائة. وعلى مستوى المحافظات، سجلت محافظة الظاهرة أعلى معدل تضخم على مستوى سلطنة عُمان خلال شهر أغسطس 2026م بنسبة 4.8 بالمائة، تلتها محافظة مسقط بنسبة 3.9 بالمائة، ثم محافظة الداخلية بنسبة 3.8 بالمائة، ومحافظة الوسطى بنسبة 3.4 بالمائة.وبلغ معدل التضخم في كل من محافظتي مسندم والبريمي 3.3 بالمائة لكل منهما، ومحافظة جنوب الشرقية بنسبة 3.1 بالمائة، ومحافظة جنوب الباطنة بنسبة 2.7 بالمائة، فيما سجلت محافظة شمال الباطنة بنسبة 2.5 بالمائة، ومحافظة شمال الشرقية بنسبة 2.2 بالمائة، وسجلت محافظة ظفار أدنى معدل تضخم بين المحافظات بنسبة 2.1 بالمائة. وفيما يتعلق بمجموعة المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية، أظهرت البيانات ارتفاع أسعار عدد من المجموعات الفرعية مقارنة بشهر أغسطس 2025م؛ حيث ارتفعت أسعار الخضروات بنسبة 19 بالمائة، والفواكه بنسبة 16.3 بالمائة، واللحوم بنسبة 9.8 بالمائة، والمشروبات غير الكحولية بنسبة 3.5 بالمائة، ومنتجات الأغذية غير المصنفة تحت بند آخر بنسبة 3.1 بالمائة.كما ارتفعت أسعار والحليب والجبن والبيض بنسبة 3 بالمائة، والسكر والمربى والعسل والحلويات بنسبة 2.3 بالمائة، والخبز والحبوب بنسبة 0.8 بالمائة، والزيوت والدهون بنسبة 0.1 بالمائة، فيما تراجعت أسعار الأسماك بنسبة 0.1 بالمائة مقارنة بالشهر المماثل من عام 2025م.

The inflation rate in the Sultanate of Oman stood at 3.4% in August 2026 compared with the corresponding month of 2025, according to Consumer Price Index (CPI) data issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI). The average inflation rate during the period from January to August 2026 stood at 2.9%.The data showed increases in prices across most of the main groups, with the transport group recording the highest year-on-year increase at 8.5%, followed by the food and non-alcoholic beverages group at 7%, and the miscellaneous personal goods and services group at 6.1%.Prices in the restaurants and hotels group increased by 3.6%, followed by the furnishings, household equipment and maintenance groups at 3.1%, education at 2.2%, health at 1.7%, culture and entertainment at 0.4%, and clothing and footwear at 0.1%.Prices in the communications and tobacco groups remained unchanged compared with August last year, while prices in the housing, water, electricity, gas and other fuels group declined by 0.6%.At the governorate level, Al Dhahirah Governorate recorded the highest inflation rate in the Sultanate of Oman in August 2026 at 4.8%, followed by Muscat Governorate at 3.9%, Al Dakhiliyah Governorate at 3.8%, and Al Wusta Governorate at 3.4%.The inflation rate in both Musandam Governorate and Al Buraimi Governorate stood at 3.3%, followed by South Al Sharqiyah Governorate at 3.1%, South Al Batinah Governorate at 2.7%, North Al Batinah Governorate at 2.5%, and North Al Sharqiyah Governorate at 2.2%. Dhofar Governorate recorded the lowest inflation rate among the governorates at 2.1%.Within the food and non-alcoholic beverages group, the data showed increases in several sub-groups compared with August 2025. Vegetable prices increased by 19%, fruit prices by 16.3%, meat prices by 9.8%, non-alcoholic beverages by 3.5%, and food products not classified elsewhere by 3.1%.Prices of milk, cheese and eggs increased by 3%, sugar, jam, honey and confectionery by 2.3%, bread and cereals by 0.8%, and oils and fats by 0.1%, while fish prices declined by 0.1% compared with the corresponding month of 2025.

3.4 بالمائة معدل التضخم في سلطنة عُمان خلال أغسطس 2026م

Oman’s Inflation Rate Reaches 3.4% in August 2026

سجل إجمالي منتجات المصافي في سلطنة عُمان انخفاضًا بنسبة 3.7 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2026م، ليبلغ 129 مليونًا و83 ألفًا و200 برميل، مقارنةً بـ 134 مليونًا و106 آلاف و500 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما انخفض إجمالي إنتاج وقود السيارات بنسبة 1.4 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2026م، وفقًا لأحدث الإحصاءات المبدئية الصادرة عن المركز الوطني للإحصاء والمعلومات.وأظهرت الإحصاءات انخفاض إنتاج وقود السيارات العادي (91) بنسبة 4.5 بالمائة، ليبلغ 9 ملايين و629 ألفًا و700 برميل حتى نهاية شهر يوليو 2026م، مقارنةً بـ 10 ملايين و88 ألفًا و600 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما انخفضت مبيعاته بنسبة 4.6 بالمائة، لتسجل 10 ملايين و38 ألفًا و800 برميل، مقارنةً بـ 100 ملايين و517 ألفًا و900 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م، في حين ارتفعت صادراته بنسبة 9.8 بالمائة، لتبلغ مليونًا و984 ألفًا و500 برميل، مقارنةً بمليون و808 آلاف برميل.في المقابل، ارتفع إنتاج وقود السيارات الممتاز (95) بنسبة 2.6 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2026م، ليبلغ 8 ملايين و319 ألفًا و200 برميل، مقارنةً بـ 8 ملايين و108 آلاف و800 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. بينما انخفضت مبيعاته بنسبة 10.6 بالمائة، لتصل إلى 8 ملايين و855 ألفًا و100 برميل، مقارنةً بـ 9 ملايين و899 ألفًا و900 برميل. كما انخفضت صادراته بنسبة 33.9 بالمائة، لتبلغ 362 ألفًا و900 برميل، مقارنةً بـ 549 ألفًا و100 برميل.وسجل إنتاج زيت الغاز (الديزل) انخفاضًا بنسبة 6.8 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2026م، ليبلغ 43 مليونًا و305 آلاف و400 برميل، مقارنةً بـ 46 مليونًا و475 ألفًا و500 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما انخفضت مبيعاته بنسبة 8.3 بالمائة، لتبلغ 11 مليونًا و112 ألفًا و700 برميل، مقارنةً بـ 12 مليونًا و116 ألفًا و800 برميل، وتراجعت صادراته بنسبة 11.8 بالمائة، لتسجل 33 مليونًا و326 ألفًا و500 برميل، مقارنةً بـ 377 مليونًا و782 ألفًا و500 برميل.وشهد إنتاج وقود الطائرات ارتفاعًا بنسبة 12 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2026م، ليبلغ 16 مليونًا و788 ألفًا و400 برميل، مقارنةً بـ 14 مليونًا و988 ألفًا و200 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. في حين انخفضت مبيعاته بنسبة 9.2 بالمائة، لتبلغ مليونين و567 ألفًا و600 برميل، مقارنةً بمليونين و827 ألفًا و400 برميل، بينما ارتفعت صادراته بنسبة 27.4 بالمائة، لتبلغ 14 مليونًا و516 ألفًا و800 برميل، مقارنةً بـ 11 مليونًا و390 ألفًا و700 برميل.وانخفض إنتاج غاز البترول المسال بنسبة 3.3 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2026م، ليبلغ 6 ملايين و456 ألفًا و200 برميل، مقارنةً بـ 6 ملايين و677 ألفًا و700 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما انخفضت مبيعاته بنسبة 22 بالمائة، لتبلغ مليونًا و764 ألفًا و500 برميل، مقارنةً بمليونين و261 ألفًا و700 برميل. وفي المقابل، سجلت صادراته ارتفاعًا بنسبة 3.9 بالمائة، لتبلغ مليونين و57 ألفًا و300 برميل، مقارنةً بمليون و980 ألفًا و300 برميل.وفي المقابل، ارتفع إنتاج النافثا بنسبة 4.5 بالمائة حتى نهاية شهر يوليو 2026م، ليبلغ 22 مليونًا و609 آلاف و400 برميل، مقارنةً بـ 21 مليونًا و646 ألف برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما ارتفعت مبيعاتها بنسبة 3.2 بالمائة، لتسجل 8 ملايين و333 ألفًا و800 برميل، مقارنةً بـ 8 ملايين و75 ألفًا و700 برميل، وارتفعت صادراتها بنسبة 2.6 بالمائة، لتبلغ 14 مليونًا و658 ألفًا و100 برميل، مقارنةً بـ 144 مليونًا و283 ألفًا و100 برميل.ومن جانب آخر، انخفض إنتاج منتجات المصافي الأخرى بنسبة 15.9 بالمائة، ليبلغ 21 مليونًا و974 ألفًا و900 برميل حتى نهاية شهر يوليو 2026م، مقارنةً بـ 26 مليونًا و121 ألفًا و700 برميل خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما تراجعت مبيعاتها بنسبة 21.7 بالمائة، لتبلغ 18 مليونًا و316 ألفًا و800 برميل، مقارنةً بـ 23 مليونًا و407 آلاف برميل، فيما انخفضت صادراتها بنسبة 3.1 بالمائة، لتصل إلى 5 ملايين و615 ألفًا و700 برميل، مقارنةً بـ 5 ملايين و795 ألفًا و600 برميل.البتروكيماوياتوفي قطاع البتروكيماويات، أظهرت الإحصاءات ارتفاع إنتاج البنزين بنسبة 7.3 بالمائة بنهاية شهر يوليو 2026م، ليبلغ 109 آلاف و900 طن متري، مقارنةً بـ 102 ألف و400 طن متري خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. كما ارتفعت صادراته بنسبة 11.3 بالمائة، لتصل إلى 108 آلاف طن متري، مقارنةًبـ 977 ألف طن متري.كما سجل إنتاج الباراكسيلين نموًا بنسبة 9.6 بالمائة، ليبلغ 370 ألفًا و500 طن متري حتى نهاية شهر يوليو 2026م، مقارنةً بـ 338 ألف طن متري خلال الفترة المماثلة من عام 2025م، فيما ارتفعت صادراته بنسبة 1.7 بالمائة، لتبلغ 372 ألفًا و400 طن متري، مقارنةً بـ 366 ألفًا و100 طن متري.أما إنتاج مادة البولي بروبيلين، فقد انخفض بنسبة 25.4 بالمائة، ليبلغ 149 ألفًا و900 طن متري، مقارنةً بـ 200 ألف و800 طن متري خلال الفترة المماثلة من عام 2025م. ورغم تراجع الإنتاج، ارتفعت مبيعات البولي بروبيلين بنسبة 32.1 بالمائة، لتصل إلى 23 ألفًا و500 طن متري، مقارنةًبـ 177 ألفًا و800 طن متري. في المقابل، تراجعت صادراته بنسبة 17.9 بالمائة، لتبلغ 122 ألفًا و300 طن متري، مقارنةً بـ148 ألفًا و900 طن متري.

Total refinery products in the Sultanate of Oman declined by 3.7% by the end of July 2026, reaching 129.0832 million barrels, compared with 134.1065 million barrels during the corresponding period of 2025, while total automotive fuel production also declined by 1.4% by the end of July 2026, according to the latest preliminary statistics issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).The statistics showed that production of 91-octane regular gasoline declined by 4.5%, reaching 9.6297 million barrels by the end of July 2026, compared with 10.0886 million barrels during the corresponding period of 2025. Its sales also declined by 4.6%, reaching 10.0388 million barrels, compared with 10.5179 million barrels, while exports increased by 9.8% to 1.9845 million barrels, compared with 1.808 million barrels.In contrast, production of 95-octane premium gasoline increased by 2.6% by the end of July 2026, reaching 8.3192 million barrels, compared with 8.1088 million barrels during the corresponding period of 2025. Its sales, however, declined by 10.6% to 8.8551 million barrels, compared with 9.8999 million barrels. Exports also declined by 33.9% to 362,900 barrels, compared with 549,100 barrels.Production of gas oil (diesel) declined by 6.8% by the end of July 2026, reaching 43.3054 million barrels, compared with 46.4755 million barrels during the corresponding period of 2025. Its sales also declined by 8.3% to 11.1127 million barrels, compared with 12.1168 million barrels, while exports fell by 11.8% to 33.3265 million barrels, compared with 37.7825 million barrels.Jet fuel production increased by 12% by the end of July 2026, reaching 16.7884 million barrels, compared with 14.9882 million barrels during the corresponding period of 2025. Its sales, however, declined by 9.2% to 2.5676 million barrels, compared with 2.8274 million barrels, while exports increased by 27.4% to 14.5168 million barrels, compared with 11.3907 million barrels.Production of liquefied petroleum gas (LPG) declined by 3.3% by the end of July 2026, reaching 6.4562 million barrels, compared with 6.6777 million barrels during the corresponding period of 2025. Its sales also declined by 22% to 1.7645 million barrels, compared with 2.2617 million barrels. In contrast, exports increased by 3.9% to 2.0573 million barrels, compared with 1.9803 million barrels.In contrast, naphtha production increased by 4.5% by the end of July 2026, reaching 22.6094 million barrels, compared with 21.646 million barrels during the corresponding period of 2025. Its sales also increased by 3.2% to 8.3338 million barrels, compared with 8.0757 million barrels, while exports rose by 2.6% to 14.6581 million barrels, compared with 14.2831 million barrels.Meanwhile, production of other refinery products declined by 15.9%, reaching 21.9749 million barrels by the end of July 2026, compared with 26.1217 million barrels during the corresponding period of 2025. Their sales also declined by 21.7% to 18.3168 million barrels, compared with 23.407 million barrels, while exports fell by 3.1% to 5.6157 million barrels, compared with 5.7956 million barrels.Petrochemicals:In the petrochemicals sector, statistics showed that benzene production increased by 7.3% by the end of July 2026, reaching 109,900 metric tons, compared with 102,400 metric tons during the corresponding period of 2025. Its exports also increased by 11.3% to 108,000 metric tons, compared with 97,000 metric tons.Paraxylene production also grew by 9.6%, reaching 370,500 metric tons by the end of July 2026, compared with 338,000 metric tons during the corresponding period of 2025. Its exports increased by 1.7% to 372,400 metric tons, compared with 366,100 metric tons.As for polypropylene production, it declined by 25.4% to 149,900 metric tons, compared with 200,800 metric tons during the corresponding period of 2025. Despite the decline in production, polypropylene sales increased by 32.1% to 23,500 metric tons, compared with 17,800 metric tons. In contrast, exports declined by 17.9% to 122,300 metric tons, compared with 148,900 metric tons.

Real Estate Traded Value in Oman Reaches 1.7 billion OMR by the End of July 2026

Oman’s Inflation Rate Reaches 3.4% in August 2026

Jet Fuel Production in Oman Exceeds 16.7 million Barrels and Naphtha 22.6 million Barrels by End-July 2026